off colour norwegian teen to be sure gets the brush bbc abscond